1 00:00:51.220 --> 00:00:53.980 Pomóż mi, ochronię cię. 2 00:01:02.130 --> 00:01:02.490 Witam? 3 00:02:02.500 --> 00:02:27.740 Więc ok. 4 00:02:46.670 --> 00:02:47.310 Jeszcze nic. 5 00:02:49.110 --> 00:02:49.870 Trzymaj się tam. 6 00:02:49,990 --> 00:02:50,830 Samolot pokaże. 7 00:03:15,850 --> 00:03:15,890 Ty. 8 00:04:00,960 --> 00:04:01,000 2. 9 00:06:39,420 --> 00:07:18,210 Tak, doktorze, och, daj spokój. 10 00:07:18.210 --> 00:07:19.130 Dostań się tutaj. 11 00:07:25.220 --> 00:07:25.740 Cokolwiek? 12 00:07:27,180 --> 00:07:28,100 Jeden z nich właśnie wchodzi. 13 00:07:31.060 --> 00:08:02.120 Nps, jakie są liczby? 14 00:08:03.080 --> 00:08:05.640 7,8 o, 6 listopada. 15 00:08:05.920 --> 00:08:06.600 To ten. 16 00:08:06,680 --> 00:08:07,080 Uderzmy. 17 00:08:44,330 --> 00:08:50,490 Nps, starszy eisner, zwyczaj amerykański. 18 00:08:50,650 --> 00:08:51,650 Jesteś aresztowany. 19 00:08:51,650 --> 00:08:52,210 Zejdź na dół. 20 00:08:52.810 --> 00:08:53.810 Otwórz ten właz. 21 00:08:59.410 --> 00:09:01.050 A teraz podnieś ręce z powrotem do samolotu. 22 00:09:01,570 --> 00:09:02,170 Rozłóż je. 23 00:09:03.270 --> 00:09:04.190 Trzymaj go tam. 24 00:09:04.190 --> 00:09:04.270 Idź. 25 00:09:04.270 --> 00:09:04.910 Wykonaj ruch. 26 00:09:16,290 --> 00:09:28,380 Cóż, ciasteczka z wróżbą. 27 00:09:30,170 --> 00:09:30,730 Westchnienie. 28 00:09:30,890 --> 00:09:50,940 the information was correct. 29 00:09:51,340 --> 00:09:52,500 Tak jak myślałem. 30 00:09:53,590 --> 00:09:54,670 Co teraz zrobić? 31 00:09:55.030 --> 00:09:56.270 Zrób to czysto. 32 00:09:56,630 --> 00:09:58,670 Absolutnie czysty. 33 00:09:59,470 --> 00:09:59,670 Gotowe. 34 00:10:02.860 --> 00:10:02.900 OK. 35 00:10:04,680 --> 00:10:05,400 Wszystko w porządku? 36 00:10:06.160 --> 00:10:09.260 Oczywiście, mam taką nadzieję. 37 00:10:09.260 --> 00:10:09.780 Lilia. 38 00:10:11.410 --> 00:10:14.050 Naprawdę nie chcę, żeby coś zakłócało nasz związek. 39 00:10:14,730 --> 00:10:16,130 Po tych wszystkich latach. 40 00:10:16,170 --> 00:10:17,210 Nie ufaj mojemu. 41 00:10:17.210 --> 00:10:17.850 Możliwości? 42 00:10:17,850 --> 00:10:18,970 Nie jest to człowiek zaufania. 43 00:10:18,970 --> 00:10:22,250 Lily, wiele zależy od tej umowy. 44 00:10:22.900 --> 00:10:23.940 Spokojnie, fot. 45 00:10:23,940 --> 00:10:25,700 Wszystko idzie zgodnie z. 46 00:10:25.700 --> 00:10:26.420 Planuj. 47 00:10:27.300 --> 00:10:29.790 Cóż, dla twojego dobra, lepiej, żeby tak było. 48 00:10:31.110 --> 00:10:32.790 Nie martw się. 49 00:10:36,410 --> 00:10:36,970 Hej, królu. 50 00:10:37,090 --> 00:10:37,650 Hej, królu. 51 00:10:37,690 --> 00:10:37,970 Przyjdź. 52 00:10:37,970 --> 00:10:38,210 w. 53 00:10:41,380 --> 00:10:41,540 OK. 54 00:10:42,980 --> 00:10:45,620 Zaglądasz tutaj i widzisz, co się tam dzieje? 55 00:10:45,860 --> 00:10:47,580 I nic tu się nie trzęsie, szefie. 56 00:10:47,580 --> 00:10:51,300 Chinka zgarbiła się, zamarła, a potem odebrała telefon, który był zbyt krótki, aby go prześledzić. 57 00:10:52,270 --> 00:10:53,350 Słuchaj, wierzysz mi? 58 00:10:55,780 --> 00:10:55,820 Energia. 59 00:11:09,550 --> 00:11:10,580 Trzymaj się kobiety. 60 00:11:10,580 --> 00:11:12,180 Kalafonię pokryjemy inną jednostką. 61 00:11:39,310 --> 00:11:39,460 Np. 62 00:11:57.020 --> 00:11:57.130 Np. 63 00:12:04,820 --> 00:12:21,380 Więc np. 64 00:12:35.120 --> 00:12:38.270 Zastanawiam się, dlaczego dostarczyli te przesyłki tym prywatnym samolotem. 65 00:12:40,390 --> 00:12:41,750 Cóż, to było dziwne. 66 00:12:42.190 --> 00:12:43.030 Zmieniają przesyłkę. 67 00:12:43.030 --> 00:12:43.190 Dlaczego? 68 00:12:43,190 --> 00:12:44,310 Chcesz dostawę? 69 00:12:46,620 --> 00:12:47,220 Do czego? 70 00:12:47,830 --> 00:12:48,670 Kto jeszcze? 71 00:12:49.110 --> 00:12:51.790 Kiedy jesteś tam tak długo jak ja, spodziewasz się upadków. 72 00:12:52,790 --> 00:12:53,630 Och, daj spokój. 73 00:12:53,630 --> 00:12:55,150 Pospiesz się i wyjdź z tego ubrania. 74 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 Czy jest tu telefon? 75 00:12:58,270 --> 00:12:59,070 Czy wszystko w porządku? 76 00:13:00,240 --> 00:13:00,680 Nic mi nie jest. 77 00:13:00,680 --> 00:13:02,000 Muszę tylko zadzwonić. 78 00:13:04,790 --> 00:13:05,470 Nie, odwróć. 79 00:14:46,420 --> 00:15:05,180 No cóż, lustro. 80 00:15:44,590 --> 00:15:44,790 Kiedy. 81 00:15:47,120 --> 00:15:47,480 Wróć. 82 00:16:06.900 --> 00:16:07.220 Chodź. 83 00:16:14,930 --> 00:16:15,040 Np. 84 00:16:57,170 --> 00:16:57,210 Zło. 85 00:17:23,120 --> 00:17:47,950 OK, pociąg powrotny. 86 00:19:36,840 --> 00:19:37,360 Och, mój. 87 00:20:22,640 --> 00:20:29,920 Nie, dziękuję. 88 00:20:35,870 --> 00:20:52,120 Więc tak, gry. 89 00:20:59,290 --> 00:21:00,650 Jak się ma mój ulubiony kubek? 90 00:21:02.020 --> 00:21:03.900 W porządku, zdobądź dla mnie tę informację. 91 00:21:04,580 --> 00:21:08,990 Cóż, mojego informatora dzisiaj nie ma, ale potrzebuję tej informacji. 92 00:21:10,040 --> 00:21:11,760 Powiedziałem, że go tu nie ma. 93 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Mógłby mu zaufać. 94 00:21:43,600 --> 00:21:54,970 Well, stop looking. 95 00:22:05.840 --> 00:22:06.320 Bóg. 96 00:22:23,600 --> 00:22:29,140 Och, och, uwielbiam to. 97 00:22:30,930 --> 00:22:30,970 Kokos. 98 00:22:33,390 --> 00:22:34,070 Nie. 99 00:23:21,140 --> 00:23:22,060 Och, OK. 100 00:23:31,330 --> 00:23:31,370 Co? 101 00:23:58,410 --> 00:25:11,120 OK, więc i, och, och. 102 00:25:28,380 --> 00:25:36,960 I och, wow. 103 00:26:00,520 --> 00:26:01,720 Harry. 104 00:26:04.100 --> 00:26:04.860 I. 105 00:26:22,410 --> 00:26:32,240 Och, głowa. 106 00:26:37,930 --> 00:26:37,970 Do. 107 00:26:48,050 --> 00:26:48,450 Och, stary. 108 00:26:54,640 --> 00:26:54,680 W porządku. 109 00:27:23,950 --> 00:27:31,170 Hej i Harry. 110 00:27:36,740 --> 00:27:36,820 Aiya. 111 00:27:38,880 --> 00:27:42,540 Och, ja. 112 00:27:46,680 --> 00:27:46,840 To trudne. 113 00:27:54,220 --> 00:27:59,830 Och, znam cię. 114 00:28:07,560 --> 00:28:14,290 Och, przestrzeń tak, 3 razy więcej. 115 00:28:31,980 --> 00:28:33,300 Och, . 116 00:28:34,060 --> 00:28:35,380 Hej, hej. 117 00:29:22,770 --> 00:29:29,280 Np. 118 00:30:00,530 --> 00:30:18,480 OK, tu kapitan Parker. 119 00:30:18,520 --> 00:30:19,320 Dostałeś ode mnie telefon. 120 00:30:21.810 --> 00:30:22.050 Cześć. 121 00:30:23,700 --> 00:30:24,020 nie wiem. 122 00:30:45.010 --> 00:30:45.810 Cześć, Nancy. 123 00:30:45.810 --> 00:30:54.880 Zadzwoniłeś, ok, uspokój się. 124 00:30:56,180 --> 00:30:57,140 Powiedz mi, co się stało. 125 00:31:01,870 --> 00:31:02,470 Och, jasne. 126 00:31:09,070 --> 00:31:11,910 Nie, nie chcę, żebyś prowadził. 127 00:31:11.910 --> 00:31:12.990 Weź tam taksówkę. 128 00:31:12,990 --> 00:31:13,510 Spotkamy się tam. 129 00:31:19,950 --> 00:31:20,270 Zrobił to. 130 00:31:34,410 --> 00:31:35,050 Czy jesteś gotowy? 131 00:31:35,970 --> 00:31:36,210 Tak. 132 00:31:40,580 --> 00:31:44,060 Och, to on. 133 00:31:46,710 --> 00:31:47,550 I u Mike’a Shawa. 134 00:31:48,130 --> 00:31:49,130 Jest pan pewien, kapitanie? 135 00:31:49,640 --> 00:31:50,760 Jestem pewien. 136 00:31:53.290 --> 00:31:54.290 Co się z nim stało. 137 00:31:55.080 --> 00:31:56.160 Wygląda na to, że dopuścił się czynu. 138 00:31:57,270 --> 00:31:57,950 Co? 139 00:31:58,950 --> 00:31:59,510 Nie ma mowy. 140 00:31:59,510 --> 00:32:00,270 Nie Mike'a. 141 00:32:00.910 --> 00:32:02.030 Fakty nie kłamią. 142 00:32:02,560 --> 00:32:09,570 Ma ślady na obu ramionach, a sekcja zwłok prawdopodobnie wykaże, że przez długi czas byliśmy nałogowym użytkownikiem. 143 00:32:10,260 --> 00:32:14,060 Przypuszczam, że dziewczyna, z którą go przyprowadziliśmy, natrafiła na jakiś kiepski narkotyk. 144 00:32:17,790 --> 00:32:18,750 Jak odebrałeś telefon? 145 00:32:18,990 --> 00:32:19,590 Chip telefonu. 146 00:32:21,360 --> 00:32:22,200 Czy już tu jesteśmy? 147 00:32:24,170 --> 00:32:25,170 Nie, weź. 148 00:32:25,170 --> 00:32:33,840 Daj mi chwilę, ale. 149 00:32:47,350 --> 00:32:49,310 Harry, Harry. 150 00:32:49,510 --> 00:32:49,870 W porządku. 151 00:32:50,560 --> 00:32:54,670 Och, och, wodzie. 152 00:32:55.400 --> 00:33:07.080 Wiesz, myślałem tylko o Mike'u, o mnie i Namie, o tym, jak spotkaliśmy się później w akademii policyjnej, o wszystkich pracach, które razem wykonaliśmy. 153 00:33:08,970 --> 00:33:10,930 Nie było łatwo być żoną Mike'a. 154 00:33:12.130 --> 00:33:15.290 Będę wykonywał tajne zadania, nigdy nie wiedząc, co on robi. 155 00:33:16,040 --> 00:33:19,000 Nie mieliśmy tak wspaniałego małżeństwa przez ostatnie kilka lat. 156 00:33:20,590 --> 00:33:24,630 Nigdy nie spodziewałem się, że coś takiego się wydarzy, Harry. 157 00:33:24,630 --> 00:33:25,950 Nad czym pracował? 158 00:33:27,180 --> 00:33:27,740 Dlaczego to zrobił? 159 00:33:28,230 --> 00:33:29,740 Dlaczego musiał umrzeć? 160 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 nie wiem. 161 00:33:33,610 --> 00:33:41,480 Mówią, że nigdy nie udowodnimy, że został zamordowany, oboje wiemy, że nigdy nie brał dla ciebie narkotyków, tato. 162 00:33:43,720 --> 00:33:45,440 Czy chcesz, żebym zajął się organizacją pogrzebu? 163 00:33:45,520 --> 00:33:47,120 Och, nie, nic mi nie jest. 164 00:33:48,860 --> 00:33:55,620 Po prostu wracam do domu i jadę samochodem, albo dowiem się, co się stało, Harry, proszę. 165 00:33:57,730 --> 00:33:58,250 Zrobię to. 166 00:34:05.370 --> 00:34:07.090 Nie obchodzi mnie, co myślisz, Harmon. 167 00:34:07,170 --> 00:34:08,770 Wyciek musi być po twojej stronie. 168 00:34:10,630 --> 00:34:13,710 Wiem, że jest to wspólna operacja celna i policji. 169 00:34:16.230 --> 00:34:19.300 Reklama wydziału jest dla mnie najmniejszym zmartwieniem. 170 00:34:22,700 --> 00:34:26,100 Dlaczego nie powiedziano mi, że Mike Shaw został zatrudniony pod przykrywką w firmie Wong's Import? 171 00:34:26.100 --> 00:34:27.100 Uspokój się tutaj. 172 00:34:27.100 --> 00:34:28.060 Odprawia po. 173 00:34:28,100 --> 00:34:29,380 Powinienem był mi powiedzieć. 174 00:34:29,730 --> 00:34:31,130 Czy zrobiłoby to różnicę? 175 00:34:32,990 --> 00:34:34,550 Chyba nie. 176 00:34:34,980 --> 00:34:38,010 Mówiąc tutaj, mówi szef Wellsa. 177 00:34:38,370 --> 00:34:38,970 Przeprowadziłem odprawę. 178 00:34:38,970 --> 00:34:41,530 Chinka, nazywa się Lily Chang. 179 00:34:42,350 --> 00:34:46,030 Wyjechała na nieco ponad godzinę, a ja miałem wystarczająco dużo czasu, aby umieścić robaki w jej domu. 180 00:34:46.110 --> 00:34:47.070 Cały dom jest gorący. 181 00:34:47,310 --> 00:34:49,030 Chcesz z nią zostać. 182 00:34:49,900 --> 00:34:51,020 To Roger Charlie. 183 00:34:51,380 --> 00:34:52,420 Jak radzi sobie debiutant? 184 00:34:53,610 --> 00:34:55,250 Ona jest prawdziwą profesjonalistką, szefie. 185 00:34:56,880 --> 00:34:57,850 Miło mi to słyszeć. 186 00:35:09,710 --> 00:35:10,460 Witam. 187 00:35:11,740 --> 00:35:13,660 Słuchaj, naprawdę przydałoby mi się trochę więcej rzeczy. 188 00:35:14,500 --> 00:35:15,540 Czy masz pieniądze? 189 00:35:16.830 --> 00:35:18.190 Nie, ja. 190 00:35:18,190 --> 00:35:18,990 Nie. 191 00:35:19,250 --> 00:35:20,770 Cóż, może przyjdziesz do mnie. 192 00:35:20.770 --> 00:35:21.850 Dom, OK? 193 00:35:21,850 --> 00:35:22,650 Zaraz przyjdę. 194 00:35:23,470 --> 00:35:23,790 OK. 195 00:35:23,790 --> 00:35:24,150 Cześć. 196 00:35:24,190 --> 00:35:37,990 Cześć, wygląda na to, że w końcu możemy mieć gościa. 197 00:35:38,530 --> 00:35:40,370 Może wreszcie coś zacznie się dziać. 198 00:35:44,640 --> 00:35:45,920 Szczęśliwego Nowego Roku. 199 00:36:01.940 --> 00:36:02.100 W twoim. 200 00:36:11,640 --> 00:36:12,840 Spójrz, stewardeso. 201 00:36:14,040 --> 00:36:14,880 To ona musi być rozmówcą. 202 00:36:14,880 --> 00:36:15,440 Po prostu klikamy. 203 00:36:17,440 --> 00:36:19,360 Z pewnością dotarła z lotniska w rekordowym czasie. 204 00:36:20,490 --> 00:36:20,530 w. 205 00:36:34,150 --> 00:36:34,910 Jimmy, zadzwoń. 206 00:36:36,270 --> 00:36:37,430 Może to dobry pomysł. 207 00:36:56,080 --> 00:36:56,720 Och, naprawdę? 208 00:36:56,920 --> 00:36:59,080 Naprawdę przepraszam, że cię tak niepokoję. 209 00:36:59,080 --> 00:36:59,760 Dobrze. 210 00:37:00,140 --> 00:37:01,700 No dalej, weź to. 211 00:37:11.900 --> 00:37:13.060 Och, dzięki. 212 00:37:13,060 --> 00:37:13,980 Potrzebowałem tego. 213 00:37:14,760 --> 00:37:19,810 Jest tego mnóstwo, skąd to pochodzi, ale nie stać mnie na to. 214 00:37:20,320 --> 00:37:21,360 Tak, możesz. 215 00:37:21,680 --> 00:37:24,440 Wystarczy, że przyniesiesz mi odpowiednią paczkę. 216 00:37:27,170 --> 00:37:28,720 Och, jaki rodzaj pakietu? 217 00:37:30,150 --> 00:37:33,230 Ten wazon ma naturę i chcę go. 218 00:37:34,240 --> 00:37:34,280 Niebo. 219 00:37:34.760 --> 00:37:36.040 Louis Hill przestraszony. 220 00:37:36,160 --> 00:37:36,720 Uwierz mi. 221 00:37:36,720 --> 00:37:38,040 Nie ma powodu. 222 00:37:40,810 --> 00:37:44,630 Czy to wszystko co mam teraz do zrobienia? 223 00:37:55,440 --> 00:37:56,200 Weź to. 224 00:37:57,100 --> 00:37:58,700 Chcesz trochę więcej, prawda? 225 00:38:42.140 --> 00:38:42.180 Straszne. 226 00:38:57,260 --> 00:38:57,580 Dziękuję. 227 00:39:17,050 --> 00:39:17,450 Tak. 228 00:39:43,670 --> 00:39:44,110 nie rozumiem. 229 00:40:04.600 --> 00:40:04.640 Ale. 230 00:40:16.220 --> 00:40:16.260 Ma. 231 00:40:19,920 --> 00:40:20,360 Nie. 232 00:40:54,410 --> 00:40:57,310 OK, usiądź. 233 00:41:06.060 --> 00:41:06.700 Możesz. 234 00:41:44,950 --> 00:41:45,830 Spójrz. 235 00:42:08.020 --> 00:42:08.060 Uśmiechnij się. 236 00:42:52,260 --> 00:42:57,370 Och, mmhmm. 237 00:43:01,840 --> 00:43:01,880 OK. 238 00:43:21,540 --> 00:43:22,780 Spraw, żebym przyszedł. 239 00:44:22,970 --> 00:44:27,600 Np. 240 00:44:41,330 --> 00:44:42,170 O, to jest Parker. 241 00:44:44,400 --> 00:44:45,720 Nazywając to złym czasem. 242 00:44:46,340 --> 00:44:49,060 Zapraszam kilku przyjaciół, urządzam małe przyjęcie. 243 00:44:49,140 --> 00:44:49,180 Jasne. 244 00:44:49,980 --> 00:44:51,450 Dlaczego nie przyjdziesz? 245 00:44:52.610 --> 00:44:53.240 Dzięki. 246 00:44:53,240 --> 00:45:00,510 Ale jestem na służbie, więc może zadzwonię do ciebie później i upewnię się, że otrzymasz tę informację. 247 00:45:00,510 --> 00:45:01,710 Chip zaczyna mi ciążyć na plecach. 248 00:45:02.230 --> 00:45:02.590 OK. 249 00:45:03,070 --> 00:46:03,850 Cześć, teraz. 250 00:46:24,180 --> 00:46:56,600 Nie, AMA. 251 00:47:50,470 --> 00:47:50,510 OK. 252 00:48:15.240 --> 00:48:15.280 Co? 253 00:48:36,260 --> 00:48:36,300 Witam? 254 00:48:40,180 --> 00:48:40,890 OK. 255 00:49:00,410 --> 00:49:02,520 Szczęśliwy i. 256 00:49:41,670 --> 00:49:41,710 I. 257 00:49:57,290 --> 00:49:57,330 Co? 258 00:50:12,340 --> 00:50:12,380 Wszyscy. 259 00:50:14.030 --> 00:50:40.500 Cóż, cześć. 260 00:50:41,660 --> 00:50:42,460 OK. 261 00:50:43,750 --> 00:50:56,630 Och, mamo. 262 00:50:59,710 --> 00:50:59,750 Mamo. 263 00:51:10,320 --> 00:51:11,120 Tanie gotowanie. 264 00:51:12.500 --> 00:51:13.220 Kapitanie Parkerze. 265 00:51:13.220 --> 00:51:13.820 Tak, jest bardzo dobry. 266 00:51:15,620 --> 00:51:16,450 Parkera tutaj. 267 00:51:17,920 --> 00:51:18,880 O, cześć, Nancy. 268 00:51:20,850 --> 00:51:21,530 Rozumiem. 269 00:51:24,190 --> 00:51:25,150 11:00. 270 00:51:27,080 --> 00:51:27,160 W porządku. 271 00:51:27,160 --> 00:51:27,760 Będę tam. 272 00:51:29,520 --> 00:51:30,000 Żegnaj, stary. 273 00:51:33,900 --> 00:51:34,780 Porucznik jak łopata. 274 00:51:35,740 --> 00:51:36,700 Tak, proszę pana. 275 00:51:37.230 --> 00:51:38.590 Zdecydowała się na kremację mnie. 276 00:51:40.910 --> 00:51:42.030 Czy tego właśnie chciał Mike? 277 00:51:42,900 --> 00:51:43,740 Yes, sir, it is. 278 00:51:48,530 --> 00:51:49,010 Tak. 279 00:51:49,250 --> 00:51:50,810 Muszę sprawdzić wyposażenie twojego telefonu. 280 00:51:50,810 --> 00:51:52,450 Mieliśmy skargi w okolicy. 281 00:51:53.230 --> 00:51:54.910 Cóż, nie ma nic złego w moim życiu. 282 00:51:55.310 --> 00:51:56.950 No cóż, posłuchaj, to po prostu rutyna. 283 00:51:56,950 --> 00:51:58,310 Zajmie to najwyżej kilka minut. 284 00:51:59.000 --> 00:51:59.040 OK. 285 00:52:00.020 --> 00:52:00.260 W porządku. 286 00:52:00,380 --> 00:52:00,860 Jasne. 287 00:52:00,860 --> 00:52:03,220 Obiecałem górne 5,10 minut. 288 00:52:09,420 --> 00:52:09,860 OK. 289 00:52:09,860 --> 00:52:10,220 W porządku. 290 00:52:10.220 --> 00:52:10.700 Wejdź. 291 00:52:10,700 --> 00:52:11,940 A teraz telefony na górze. 292 00:52:18,400 --> 00:52:19,600 No dalej, chodź za mną. 293 00:52:33,760 --> 00:52:34,240 OK. 294 00:52:34,240 --> 00:52:35,360 Telefony tu są. 295 00:52:35,360 --> 00:52:36,800 Czy mógłbyś zrobić coś na szybko? 296 00:52:37,230 --> 00:52:37,590 Dzięki. 297 00:53:30,650 --> 00:53:31,730 Skończyłeś już? 298 00:53:31,730 --> 00:53:33,170 To znaczy, jestem spóźniony do pracy. 299 00:53:33,170 --> 00:53:34,890 Dzisiaj rano naprawdę się przeciągam. 300 00:53:35,490 --> 00:53:36,610 Hej, zrelaksuj się. 301 00:53:37.010 --> 00:53:37.450 Chodź. 302 00:53:37,450 --> 00:53:38,330 Po prostu uspokój się. 303 00:53:39,690 --> 00:53:40,250 Spójrz w górę. 304 00:53:40,250 --> 00:53:48,050 Mam coś, co może ci pomóc, stary. 305 00:53:51.090 --> 00:53:51.850 nie jestem. 306 00:53:51,850 --> 00:53:53,370 Gonna be able to pay you for any of this. 307 00:53:53,370 --> 00:53:55,690 To znaczy, bardzo się stresuję, jeśli chodzi o gotówkę. 308 00:53:56,760 --> 00:53:57,870 Dziękuję za udostępnienie. 309 00:53:58,150 --> 00:53:58,950 Nie ma problemu. 310 00:53:59,470 --> 00:54:04,630 Ale ktokolwiek opowiadał się za płaceniem, jestem pewien, że możesz coś założyć. 311 00:54:09,920 --> 00:54:10,080 Zrobiłeś. 312 00:54:10,990 --> 00:54:11,540 Dziękuję. 313 00:54:13,960 --> 00:54:14,000 Wreszcie. 314 00:54:21,410 --> 00:54:21,610 Dziękuję. 315 00:54:23,940 --> 00:54:25,260 Ładne wybrzuszenie. 316 00:54:36.010 --> 00:54:38.530 To sprawa o wiele bardziej osobista niż gotówka. 317 00:54:55.070 --> 00:54:55.110 Człowiek. 318 00:55:05.040 --> 00:55:06.440 Zaczęliśmy. 319 00:55:18,740 --> 00:55:18,780 Dobrze. 320 00:55:22.220 --> 00:55:22.500 Wysiadaj. 321 00:55:24,580 --> 00:55:26,470 Mam, dziewczyno. 322 00:55:42,500 --> 00:55:42,540 OK. 323 00:55:48,610 --> 00:55:49,410 Abyś czuł się dobrze. 324 00:55:50,410 --> 00:55:51,130 Chciałem. 325 00:55:52,970 --> 00:56:05,680 Tak, kochanie, racja. 326 00:56:06,740 --> 00:56:07,060 Dziękuję. 327 00:56:09,710 --> 00:56:11,550 Och, tak. 328 00:56:11,550 --> 00:56:14,250 Bądź w porządku. 329 00:56:15,690 --> 00:56:30,420 Och, och, och, och, tak. 330 00:56:30.900 --> 00:56:31.940 O Boże. 331 00:56:52,820 --> 00:56:53,220 O Boże. 332 00:56:53,220 --> 00:57:17,330 Och, och, och, och, och, och, och, och, och, o mój Boże. 333 00:57:20,100 --> 00:57:20,140 Zawiera. 334 00:57:26,760 --> 00:57:26,800 OK. 335 00:57:30.200 --> 00:57:31.480 Tak ciężko. 336 00:57:32.010 --> 00:57:33.490 Och, spójrz, jest tak dobrze. 337 00:57:34,170 --> 00:57:37,910 Och, och, o Boże. 338 00:57:38,550 --> 00:57:39,390 Och, stary. 339 00:57:39,520 --> 00:57:40,270 Nie. 340 00:57:40,970 --> 00:57:44,800 Och, och, to jest duże. 341 00:57:45,320 --> 00:57:46,750 O Boże. 342 00:58:05,440 --> 00:58:10,550 och, och, Boże. 343 00:58:12,350 --> 00:58:14,970 O Boże. 344 00:58:18.420 --> 00:58:19.130 OK. 345 00:58:20,780 --> 00:58:22,360 Och, coś. 346 00:58:23,560 --> 00:58:32,040 Och, och, och, och, mój Boże. 347 00:58:32.040 --> 00:58:35.080 Och, chcę tego. 348 00:58:35.080 --> 00:58:36.340 Och, nie. 349 00:58:36,600 --> 00:58:46,660 Och, och, och, och, och, och, och, cześć. 350 00:58:54,460 --> 00:58:55,420 Ciesz się. 351 00:58:58.910 --> 00:58:58.950 Dla. 352 00:59:03,630 --> 00:59:04,270 Wewnątrz. 353 00:59:04,270 --> 00:59:04,750 Podoba mi się to. 354 00:59:05.700 --> 00:59:07.180 Wiem, że było to na służbie. 355 00:59:07,780 --> 00:59:08,820 Przeprosiny przyjęte. 356 00:59:10,470 --> 00:59:11,710 Jack jest pierwszy, prawda? 357 00:59:13,780 --> 00:59:15,220 Moja żona nigdy tego nie zrozumie. 358 00:59:16,190 --> 00:59:17,310 Dlatego zerwaliśmy. 359 00:59:20,540 --> 00:59:21,420 Co więc teraz zrobimy? 360 00:59:22,970 --> 00:59:25,330 Tak mocno i poczekaj, aż kobieta z łańcuchem nawiąże kontakt. 361 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Chcesz, żebym to zgłosił? 362 00:59:28,230 --> 00:59:28,270 Cześć. 363 00:59:29,350 --> 00:59:35,750 Tak, to jest. 364 00:59:35,750 --> 00:59:37,070 Roger, informuj nas na bieżąco. 365 00:59:38,380 --> 00:59:39,620 Siedzi w sklepach. 366 00:59:40,530 --> 00:59:41,810 Czy nie powinniśmy poinformować organów celnych? 367 00:59:42,320 --> 00:59:43,870 Myślę, że powinniśmy pójść tą drogą sami. 368 00:59:46,240 --> 00:59:47,400 Była tam spokojna. 369 00:59:48.530 --> 00:59:49.370 Zastanawiasz się, co ona robi? 370 00:59:50,640 --> 00:59:51,480 Kto wie? 371 00:59:53,850 --> 00:59:54,090 Galaretka. 372 00:59:54,090 --> 00:59:55,170 Czy mogę ci coś powiedzieć? 373 00:59:56,710 --> 00:59:59,820 Czym jestem. 374 01:00:00,580 --> 01:00:03,180 Słuchając jej, podnieciłem się. 375 01:00:05.950 --> 01:00:06.830 Słyszałeś, co powiedziałem? 376 01:00:07,560 --> 01:00:08,160 słyszałem. 377 01:00:09,580 --> 01:00:10,740 Co masz do powiedzenia na ten temat? 378 01:00:11,660 --> 01:00:13,460 Powiedzmy, że możemy wpaść w niezłe kłopoty. 379 01:00:14.530 --> 01:00:15.010 Co? 380 01:00:15,440 --> 01:00:15,880 Cześć. 381 01:00:18,380 --> 01:00:20,060 Bo martwiłbym się o ciebie, kiedy powinienem. 382 01:00:21.910 --> 01:00:23.070 Co sądzisz o dzieciach? 383 01:00:23,870 --> 01:00:25,180 Kocham dzieci. 384 01:00:43,480 --> 01:00:45,430 Np. 385 01:01:07,650 --> 01:01:11,880 Np. 386 01:01:20,390 --> 01:01:20,430 jest. 387 01:03:32.400 --> 01:03:32.440 Więcej. 388 01:03:53,350 --> 01:03:53,390 Do. 389 01:04:35,410 --> 01:04:39,120 Np. 390 01:05:23,470 --> 01:05:23,670 w moim. 391 01:05:36,580 --> 01:05:36,620 ja. 392 01:06:10,670 --> 01:06:10,710 A. 393 01:06:29,820 --> 01:06:31,490 Np. 394 01:06:52,510 --> 01:06:56,020 Ni. 395 01:07:40,770 --> 01:09:24,190 Och, och, hej, np. 396 01:09:56,610 --> 01:10:14,340 I cześć, Sandy. 397 01:10:14,820 --> 01:10:15,660 To jest Lilia. 398 01:10:16,470 --> 01:10:18,510 Pamiętasz przysługę, o którą cię poprosiłem? 399 01:10:19,670 --> 01:10:21,190 Cóż, chciałbym to zrobić jutro. 400 01:10:22,120 --> 01:10:24,520 Chcę, żebyś tu przyszedł i odebrał paczkę. 401 01:10:25,350 --> 01:10:28,310 Masz dostarczyć tę paczkę do firmy Wong Import. 402 01:10:28,990 --> 01:10:32,270 Tamten człowiek wymieni tę paczkę na inną. 403 01:10:32,470 --> 01:10:34,630 Zabierz paczkę ze sobą na pokład samolotu. 404 01:10:34,760 --> 01:10:36,590 Nie wkładaj go do bagażu. 405 01:10:37,790 --> 01:10:38,630 Czy to jest jasne? 406 01:10:39,640 --> 01:10:41,160 Skąd wiem, że to właściwy facet. 407 01:10:42,080 --> 01:10:43,880 Użyje słowa kodowego „Chiny”. 408 01:10:44,280 --> 01:10:45,800 A ty masz odpowiedzieć Kłem. 409 01:10:45,800 --> 01:10:49,590 Jedwab, rozumiesz, jedwab? 410 01:10:50,930 --> 01:10:51,730 Tak, jestem pewien. 411 01:10:51,730 --> 01:10:52,370 Czy to wszystko? 412 01:10:53,150 --> 01:10:53,630 Nie. 413 01:10:53,870 --> 01:10:57,480 Jeszcze jedno zanim mężczyzna wypuści tę paczkę. 414 01:10:57,480 --> 01:10:58,600 Musisz. 415 01:10:59,040 --> 01:10:59,720 Co? 416 01:10:59,960 --> 01:11:02,080 To jedyny sposób, w jaki będzie mógł robić interesy. 417 01:11:02,540 --> 01:11:03,700 Nie martw się jednak. 418 01:11:04,270 --> 01:11:05,350 Wynagrodzę ci to. 419 01:11:06.290 --> 01:11:09.070 Będzie warto, obiecuję. 420 01:11:15,340 --> 01:11:17,650 Witam, to ja. 421 01:11:18,090 --> 01:11:18,970 Och, dzięki Bogu. 422 01:11:18.970 --> 01:11:20.050 Zacząłem się martwić. 423 01:11:20,740 --> 01:11:23,100 Do Jutro przyjedzie kobieta z paczką. 424 01:11:23,420 --> 01:11:26,500 Masz wymienić ten pakiet na ten, który posiadasz. 425 01:11:27,220 --> 01:11:28,300 Mówisz Chiny. 426 01:11:28,340 --> 01:11:30,660 I zidentyfikuje się, mówiąc: jedwab. 427 01:11:31,430 --> 01:11:32,550 Trochę roboty, Lily. 428 01:11:33,150 --> 01:11:35,590 Nasze ciało płaci za ten wazon 3 miliony dolarów. 429 01:11:36.010 --> 01:11:37.170 Nie martw się o to. 430 01:11:37,170 --> 01:11:38,490 Zadbałem o wszystko. 431 01:11:39.430 --> 01:11:40.950 Kim w ogóle jest ta kobieta? 432 01:11:41,260 --> 01:11:43,020 To moja przyjaciółka stewardessa. 433 01:11:43,180 --> 01:11:47,100 Będę tam gdziekolwiek, aby sfinalizować transakcję i upewnić się, że nie będzie kolejnego UPS. 434 01:11:48,280 --> 01:11:49,280 Świetny pomysł, Lily. 435 01:11:49,720 --> 01:11:50,560 Powinieneś tu być. 436 01:11:51,340 --> 01:11:53,380 Jesteśmy w tym partnerami przez cały czas. 437 01:11:54,920 --> 01:11:55,240 OK. 438 01:12:04.000 --> 01:12:05.310 O, cześć. 439 01:12:06,070 --> 01:12:07,910 Policja, jesteś aresztowany. 440 01:12:08,780 --> 01:12:10,140 Och, chyba żartujesz. 441 01:12:10,550 --> 01:12:16,620 Obawiam się, kochanie, . 442 01:12:17.300 --> 01:12:21.450 Dla ciebie, jabłko. 443 01:12:24,340 --> 01:12:39,410 Przepraszam, celniku, jesteś aresztowany. 444 01:12:59,820 --> 01:13:08,010 Np. 445 01:13:23,910 --> 01:13:32,460 Np. 446 01:13:41,670 --> 01:13:41,780 Np. 447 01:14:19,370 --> 01:14:19,410 I. 448 01:14:21,900 --> 01:14:22,580 Czy to dla mnie? 449 01:14:24,670 --> 01:14:29,820 Chiny, jedwab, każda paczka. 450 01:14:30,970 --> 01:14:33,910 A tam jest twoje. 451 01:14:33,910 --> 01:14:34,590 Coś jeszcze? 452 01:14:35,090 --> 01:14:36,730 Ci, którzy byli wcześniej ode mnie. 453 01:14:37,580 --> 01:14:42,460 Nadal jest w pokoju ze stewardesą. 454 01:14:43,300 --> 01:14:44,620 Czy powinnam się wprowadzić. 455 01:15:01.110 --> 01:15:02.110 Chase, to jest Wells. 456 01:15:02.110 --> 01:15:03.670 Zmieniająca się nie pokazała. 457 01:15:04.210 --> 01:15:04.810 Trzymaj się tam. 458 01:15:04,810 --> 01:15:08,520 Chcemy, żeby wazon i kobieta Chang, Roger, wisiały tam. 459 01:15:19,950 --> 01:15:20,140 A i. 460 01:16:24,090 --> 01:16:24,130 I. 461 01:16:55.030 --> 01:16:55.550 Kocham ją. 462 01:17:05.190 --> 01:17:13.320 Och, i. 463 01:18:25,470 --> 01:18:25,990 Co się stało? 464 01:18:44,400 --> 01:18:44,440 Co? 465 01:18:56,630 --> 01:18:56,670 OK. 466 01:19:35.400 --> 01:19:44.090 Och, to głupie, szefie. 467 01:19:44,090 --> 01:19:44,410 To jest. 468 01:19:44,410 --> 01:19:45,490 Cóż, coś jest nie tak. 469 01:19:45,490 --> 01:19:46,330 Wchodzę tam. 470 01:19:57,520 --> 01:19:58,800 Trzymaj, . 471 01:20:07,220 --> 01:20:08,940 Zamierzasz aresztować co? 472 01:20:09,500 --> 01:20:10,460 Rzuć ten kawałek. 473 01:20:10,460 --> 01:20:11,340 Jesteś aresztowany. 474 01:20:11,950 --> 01:20:13,310 Ale co tu się do cholery dzieje? 475 01:20:13,550 --> 01:20:16,660 Jestem Ray Harmon, celnik Stanów Zjednoczonych. 476 01:20:17,380 --> 01:20:19,060 Cóż, jestem Andy Barker z Los Angeles. 477 01:20:21,100 --> 01:20:21,700 O tym. 478 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 Odłóż to, dobrze? 479 01:20:27,290 --> 01:20:27,730 Wróg może być. 480 01:20:30,610 --> 01:20:31,730 Ciasteczka szczęścia. 481 01:20:38,900 --> 01:20:38,940 I. 482 01:20:57,550 --> 01:20:59,390 Powinien cię chronić. 483 01:21:00,790 --> 01:21:04,640 Harry, czy jesteś tak szczęśliwy jak ja, Harry? 484 01:21:05,660 --> 01:21:07,340 Mam teraz wszystko, czego chcę. 485 01:21:28,800 --> 01:21:29,190 Mały. 486 01:21:40,410 --> 01:21:41,130 O marszu. 487 01:21:43,260 --> 01:21:57,000 I proszę. 488 01:22:31,780 --> 01:22:32,580 5. 489 01:22:32,960 --> 01:22:33,480 OK. 490 01:22:50,070 --> 01:23:10,040 Och, kim jesteś, och, tak. 491 01:23:10,040 --> 01:23:10,080 Ssać. 492 01:23:12,290 --> 01:23:12,490 Tam. 493 01:23:24,610 --> 01:23:25,840 Pływałem. 494 01:23:30,150 --> 01:23:33,360 W porządku, jak pracujesz w biurze? 495 01:23:34,550 --> 01:23:34,830 chodźmy. 496 01:23:34,830 --> 01:23:36,310 OK, kontynuuj. 497 01:23:36,670 --> 01:23:37,070 Zachowaj to. 498 01:23:38,030 --> 01:23:38,910 Tak. 499 01:23:39,470 --> 01:23:40,270 Och, tak. 500 01:23:40,270 --> 01:23:40,750 Teraz. 501 01:23:40,870 --> 01:23:42,510 Tak. 502 01:23:43,320 --> 01:23:51,730 Och, och, . 503 01:24:31,730 --> 01:24:32,610 Pomyślałem, że może ci się spodobać. 504 01:24:33,140 --> 01:24:33,770 Dziękuję. 505 01:24:33,770 --> 01:24:33,970 Tutaj. 506 01:24:33,970 --> 01:24:35,010 Jesteś taki słodki. 507 01:24:41,370 --> 01:24:42,410 Dlaczego Mike musiał umrzeć? 508 01:24:44,050 --> 01:24:45,410 Nikt nie miał zostać ranny. 509 01:24:45,410 --> 01:24:46,370 Takie były moje plany. 510 01:24:47,690 --> 01:24:52,380 Życie to gra, kochanie, i nie ma żadnych zasad poza wygrywaniem. 511 01:24:52,870 --> 01:24:58,670 Wygraliśmy i jesteśmy bogaci, Harry. 512 01:24:58,670 --> 01:25:01,510 Moglibyśmy mieć wszystko, czego tylko zapragniemy. 513 01:25:07,450 --> 01:25:09,250 Och, Harry, nie zrobiłeś tego. 514 01:25:11,590 --> 01:25:12,710 Jak cię ubić, Lily. 515 01:25:13,670 --> 01:25:14,590 Po tym jak zabiłeś Mike'a. 516 01:25:14,590 --> 01:25:16,430 Chciałem mieć pewność, że nie będę następny. 517 01:25:17,170 --> 01:25:18,610 Nie było tego w moim planie. 518 01:25:18,610 --> 01:25:19,170 Harry. 519 01:25:21.200 --> 01:25:26.040 Chee Lily, naprawdę mi przykro. 520 01:25:28,850 --> 01:25:30,130 Czy nie dałeś mi lepszego zakończenia? 521 01:25:57,580 --> 01:25:58,700 Jesteś pewien, że nas nie zatrzymają? 522 01:25:58,940 --> 01:25:59,780 Kto się zatrzyma? 523 01:25:59,780 --> 01:26:02,060 Pogrążona w żałobie wdowa podróżująca z prochami męża? 524 01:26:15,930 --> 01:26:18,830 Szefie policji, proszę tu gotować. 525 01:26:18,910 --> 01:26:22,230 Odlatują lotem nr 12 tajwańskich linii lotniczych. 526 01:26:22,310 --> 01:26:23,430 Dobra robota, Susie. 527 01:26:23,960 --> 01:26:25,360 Jesteś najlepszym, co mam. 528 01:26:39,200 --> 01:26:39,240 I. 529 01:27:29,190 --> 01:27:29,230 OK. 530 01:27:34,310 --> 01:27:34,590 Nie. 531 01:28:14,970 --> 01:28:15,010 Szczęśliwy.